PDF / 20kBEl interfono no funciona y el diodo de luz roja en el letrero con el
nombre no brilla.
¿Qué debo comprobar?
- Compruebe si el enchufe está conectado a la electricidad.
- ¿Existe tensión en el enchufe ?
- Compruebe la doble comunicación del cable entre la estación de la puerta y
la estación interna.
- ¿Está el cable bien conectado por ambos extremos ?
- En el caso que haya utilizado una línea ya existente, pruebe provisoriamente
la función del interfono con el cable de 9 m. adjunto, Si no funciona con ello,
deberá controlar la línea existente.
El interfono no funciona y sin embargo, el diodo de luz roja en el letrero
con el nombre si brilla.. ¿ Qué debo comprobar ?
- La polaridad de la doble conexión no es correcta. Cambie la doble
conexión en la estación interna.
Escucho un sonido chirriante. ¿Qué debo comprobar?
- Compruebe si el micrófono que está en la estación de la puerta está
cubierto.
- Compruebe que la estación interna y externa no estén muy cerca porque así
originan una retroacción.
Hay dificultades en la comunicación al hablar. ¿Cómo puedo eliminarlo?
- Compruebe si hay aparatos eléctricos cerca de la estación de la puerta y de
la estación interna..Retírelos.
- Compruebe si las líneas de tensión principales están puestas al lado o
sobre la doble
conexión. Retírelos.
¿Puedo utilizar eventualmente una línea ya existente?
Sí. Por ejemplo, puede utilizar el cable del timbre de una puerta.
No obstante tenga en cuenta el corte transversal y el largo máximo. Ambos
están mencionados en el manual de instrucciones.
Pruebe provisoriamente el cable existente con su interfono, antes de instalar
los componentes.
¿Puedo alargar una línea ya existente?
Sí, si emplea un cable adecuado y una conexión correcta.
¿Cómo conecto un interfono eléctrico?
Además de las dos " venas " para la comunicación hablada, se
necesitan dos " venas " para el control de mando de un portero
eléctrico. No obstante, tenga en cuenta el corte transversal y el largo máximo,
Ambos están mencionados en el manual de instrucciones.
Pruebe provisoriamente el funcionamiento del portero con su interfono y el
correspondiente portero, antes de instalar los componentes.
Emplee un adecuado portero para su puerta con un control de mando 12 V DC (consumo
de corriente máximo 1 A ). El suministro de electricidad para el portero será
enviado de la estación interna. Esto quiere decir que no necesita un
transformador.El cableamiento del portero es independiente de los polos.
¿Puedo combinar el interfono con un timbre?
No, el sistema no es compatible con otros sistemas.
¿Puedo conectar una segunda estación interna (A)?
Sí, en este caso tiene que comprar una segunda estación y utilizar la
estaciòn interna de la misma. Conecte la estación interna paralelamente a las
pinzas de la estación externa.
¿Puedo conectar una segunda estación externa (B)?
Sí, aquí tiene que comprar un segundo sistema y utilizar la estación
externa. Conecte la estación
externa paralelamente a las pinzas de la estación interna.
El aparato no da ninguna señal de alarma. ¿Qué debo comprobar`
Compruebe los siguientes puntos:
- ¿Ha retirado por completo la hoja protectora de las baterías?
- ¿Ha colocado correctamente las baterías según los polos correspondientes?
Vea la marca del compartimento de baterías.
- Compruebe si las baterías tienen contacto y si no es así, retire las
baterías y colóquelas nuevamente.
- ¿Están gastadas las baterías?
- ¿Está encendido el interruptor auf "I" (encendido)?
- ¿Está abierta la ventana ? (el imán está separado de la alarma?
- El aparato da un sonido de alarma a pesar que la ventana está cerrada, ¿
Qué debo comprobar?
- La distancia entre el imán y la alarma (aparato) es muy grande..
- La distancia debe ser menor a 10 mm.
- La punta de la flecha del imán debe señalar la marca de la alarma.
 |
 |
| Las baterías | La punta de la flecha |
¿Puedo emplearlo también para la puerta?
Sí.
No es recomendable utilizarlo en puertas principales de una casa o apartamento,
cuando esté ausente, porque la alarma salta por sí misma cuando vuelve a casa.
¿Puedo emplearlo para armarios, vitrinas o gavetas?
Si.
Si instala el aparato en la parte interna, hará que salte la alarma, cuando
abrá la puerta de los armarios, vitrinas o gavetas.
¿Funciona la mini-alarma en ventanas metálicas?
Fondos metálicos pueden disminuir el efecto del campo magnético,Compruebe
la función provisoriamente en la ventana, antes de fijar los componentes, sino
saltará la alarma al retirara el imán. Pruebe lo siguiente:
Disminuya la distancia entre el imán y el aparato de la alarma.
Coloque un trozo de madera o plástico debajo del imán y de igual modo, bajo el
aparato de la alarma para ampliar la distancia al metal.
El bastidor, es decir, los batientes de la ventana no están al mismo
nivel. ¿Qué debo comprobar?
Sujete el aparato de la alarma y los imanes a los bastidores, es decir, a
los batientes y compruebe provisoriamente su función.
Si la distancia es muy grande puede hacer lo siguiente:
- Coloque trozos de madera o plástico debajo del imán.
- Fije el imán hacia el lado de los batientes y el aparato de la alarma a los
bastidores.
 |
|
El tono de la alarma es bajo (débil).¿Qué puedo hacer?
Las baterías están gastadas. Coloque nuevas baterías en los polos
cortrespondientes.
¿Puedo instalar el aparato en todos los lados de la ventana ?
No. Sólo en tres lados de la ventana. (fig. 1/ 2 /3)
Hacia el lado de la bisagra (charnela) no funciona (fig. 4). No obstante preste
atención a
- que con la ventana cerrada la flecha del imán muestre la marca del aparato de
la alarma.
- que la distancia entre el imán y el aparato sea menor a 10 mm, y
- que la distancia entre el imán y el aparato al abrir la ventana se amplie a
por lo menos 20 mm.
 |
 |
| 1. |
2. |
 |
 |
|
3. |
4. |
¿Puedo fijar el aparato en otro lugar perpendicularmente (verticalmente)
?
Si. El aparato funciona en otras posiciones, es decir, puedo fijarlo de
cabeza (Fig.A), así como situado a la izquierda (Fig.B) o a la derecha (Fig.
C).
Tenga cuidado que:
- cuando la ventana esté cerrada la punta de la flecha del imán señale a la
marca de la alarma.
- La distancia entre el imán y la alarma sea menor a 10 mm., y que la distancia
entre el imán y el aparato de la alarma al abrir la ventana se amplie a 20 mm.
 |
 |
 |
| A. | B. | C. |
¿Puedo vigilar también ventanas basculantes?
Si. No obstante, condicionado. Para ello coloque el aparato en la parte
inferior del batiente (Fig.3)
Asegúrese que el aparato no haga que salte la alarma cuando haya una ventana
basculante.
Asegúrese que nadie que se encuentre afuera pueda alcanzar el interruptor de la
alarma.
¿Durante cuánto tiempo suena la alarma?
La alarma sonará mientras permanezca abierta la ventana. No se
interrumpirá la alarma hasta que se vuelva a cerrar la ventana, se desconecte
el dispositivo o se acabe la pila.
¿Cuánto duran las pilas si el dispositivo está activado continuamente?
Depende de la frecuencia con la que se dispare la alarma en la práctica. La
duración media es de un año aprox.
He abierto la puerta y la alarma no suena. ¿Qué debo comprobar?
Compruebe los siguientes puntos:
- Está la cerradura cambiante en posición "ON" (encendido)
- La punta de la flecha del imán debe estar al frente de la flecha del aparato.
(lado izquierdo o derecho)
- Las flechas deben señalarse una a otra.
- La distancia entre el imán y el lado del aparato cuando la puerta está
cerrada no debe ser más de 10 mm.
- La puerta deberá abrirse para que la alarma salte.
- ¿Están las baterías en orden?
- ¿Están puestas correctamente según los polos correspondientes?
Si quiero salir de casa y quiero activar la alarma , ¿Cuánto tiempo
tengo para salir de casa?
Durante 12 segundos puede tener la puerta abierta. La alarma se activará
recién cuando la haya cerrado.
¿Puedo cambiar los tiempos de retraso?
La alarma de la puerta es controlada con un microprocesador. Los tiempos
están programados y no se podrá cambiarlos.
¿Por qué no funciona cuando he cambiado la función del interruptor
("alarma inmediata" / "alarma retrasada"?
El modo elegido se activará cuando el aparato sea encendido. Ponga la
llave-interruptor en posición "OFF" y luego en "ON".
El diodo da una señal luminosa roja, ¿Qué significa esto ?
Las baterías están gastadas. Ponga unas nuevas en los polos correctos.
¿Por qué suena la alarma muy despacio?
Las baterías están gastadas. Coloque nuevas en los polos correspondientes.
El diodo de luz da simultáneamente una señal roja y verde. ¿Qué
significa esto?
La señal luminosa verde significa que la alarma ha saltado, la cual no
está conectada a la alarma-interruptor.
La señal luminosa roja significa que las baterías están gastadas. Coloque
nuevas baterías en los polos correspondientes.
Funciona la alarma sobre puertas o marcos de puerta metálicas?
Fondos metálicos pueden disminuir el efecto del campo mágnético. Pruebe
su función provisoriamante en la puerta antes de fijar los componentes. Si la
alarma no salta al retirar el imán, pruebe lo siguiente:
- Disminuya la distancia entre el imán y la alarma de la puerta..
- Coloque un trozo de madera o plástico debajo del imán y si se diera el caso,
debajo de la alarma de la puerta para ampliar la distancia hacia el metal.
El borde de la puerta y el marco de las puertas están desnivelados. ¿Cómo
puedo instalar la alarma?
Sujete la alarma y el imán en el marco de la puerta, o sea, al borde de la
puerta y pruebe su función provisoriamente., Si la distancia es muy grande haga
lo siguiente:
- Fije el imán al borde de la puerta y la alarma al marco de la puerta.
- Ponga trozos de madera o plástico debajo del imán.
Plantilla para taladrar .PDF (40kB)
Plantilla para taladrar .JPG (100kB)
¿Cómo instalo la mini-alarma si quisiera vigilar una determinada zona?
Instale la mini-alarma de tal forma que la lente esté horizontalmente o
levemente dirigida hacia abajo.
 |
La altura del montaje deberá ser entre 1 y 1,50 m |
Con un montaje horizontal los movimientos serán registrados
perpendicularmente hacia él.
Instálelo de manera que los movimientos esperados sean registrados. La altura
del montaje deberá ser entre 1 y 1,50 m.
 |
 |
| sensible a movimientos perpendiculares |
menos sensible a movimientos del aparato |
¿Cómo lo instalo cuando quiero vigilar una entrada ?
Instale la mini-alarma a la mitad por encima de la puerta.
La zona de registro es como una cortina.
 |
 |
¿Ante que reacciona el detector? ¿ Qué debo tener en cuenta?
- Reacciona ante movimientos que son fuentes de calor. Las personas son
fuentes caloríficas pero también por ejemplo :
- Animales domésticos.
- El folio de la máquina de fax o imprimadora :
- Aire caliente producido por radiadores
- Aire caliente producido pior los rayos solares.
- Movimientos circulares del aire acondicionado o ventilador.
Al instalarlo tenga en cuenta que las fuentes de impedimento arriba mencionados no interfieran en la zona de registro, de lo contrario, pueden dar una señal indeseada.
El detector ha saltado a pesar de que nadie estaba cerca? ¿Cómo así?
Compruebe si ha habido influencias como las arriba mencionadas. En todo caso,
cambie la posición de montaje.
¿Por qué reacciona el detector lentamente o sólo cuando alguien está
muy cerca?
Tan rápido como ha sido detectado un movimiento, es decir, qué tan grande
sea el alcance del detector, depende de diferentes factores:
- De la diferencia de temperaturas entre el objeto / persona y de lo que le
rodea. Las diferencias de temperatura muy grandes serán registradas
rápidamente.
- De la velocidad del movimiento. Movimientos muy lentos no serán registrados.
- De la dirección del movimiento. (vea para ello la primera pregunta).
- De la temperatura ambiental. En temperaturas muy altas es el alcance máximo y
la sensibilidad de registro para registrar personas muy poca.
¿"Ve" el detector a tráves de paredes, objetos o ventanas?
No. El detector registra movimientos de fuentes caloríficas que puede
"ver" directamente. Está instalado a una pared / cortina / cristal,
reaccionará a la temperatura de la superficie de los objetos. No reacciona a
cambios de temperatura del otro lado.
El detector no funciona.¿ Qué debo comprobar?
- Compruebe la batería y si es necesario, coloque unas nuevas.
- Controle si están bien conectadas.
- Si emplea una red del aparato en vez de baterías, compruebe la tensión (9
voltios DC) y la polaridad ( la parte interna del enchufe es +).
- Si el interruptor está en posición "0" la alarma está apagada.
Conéctela a la señal de alarma.
El detector no reacciona inmediatamente cuando la activo.¿ Por qué?
Después de poner el interruptor en posición "alarma", el aparato
le deja un tramo de 15 segundo para salir de la zona de registro, antes de
registrar movimientos.
Qué¿ sucede después que la alarma haya sonado una vez, ya no está
activada?
Después del registro de movimientos en estado "in fraganti" suena
la sirena durante 30 segundos, mientras el interruptor está en posición
"alarma", está activada. Ha sido registrado nuevamente un movimiento,
la sirena suena nuevamente.
Con el accionamiento de un timbre conectado o un punto de contacto final
suena dos veces un segundo timbre, a pesar de que el interruptor está en
función "alarma" ¿Por qué?
Está función es independiente de la posición del interruptor. Siempre
suena dos veces esté o no esté activada.
¿Debo cubrir la esterilla?
Si, por los siguientes motivos:
- Para evitar que la esterilla se mueva de su lugar original.
- Para que la superficie de la misma esté protegida.
- Para esconder la esterilla (ante ladrones / visitantes )
- Contra el desgaste y daño de la misma.
¿Con qué puedo cubrirlo?
- Con una alfombra, un felpudo, una toalla o un limpiabarros.
- El recubrimiento no debe ser muy pesado, ni tampoco muy tieso (rígido).
- No utilice esterillas de coco o felpudos parecidos.
¿Cuándo salta la alarma?
- En el preciso instante que hay una presión sobre ella. Continua la
presión no salta la alarma.
La alarma no salta . ¿Qué debo comprobar?
- ¿Está la batería en orden y conectada debidamente ?
- ¿Está activada la alarma (no en " ON"")
- ¿Está el cable instalado correctamente (enchufe bien puesto) sin daños?
- Presione en algún otro lado de la esterilla para comprobar su función.
- La esterilla se ha mojado, si se diera el caso, déjela secar.
- ¿Está colocada la esterilla en una superficie desnivelada?
- La esterilla no debe tener ninguna abolladura visible.
- Coloque piedras debajo o encima de la esterilla.¿ Está la esterilla dañada?
La alarma salta sin ningún motivo evidente. ¿ Qué lo puede haber
ocasionado?
La esterilla está sobre una superficie desnivelada o hay humedad em la
esterilla. El sensor reacciona sensiblemente.Incluso hasta con el viento o una
corriente de aire y así puede ocasionar la activación del mismo.
El paso de animales también puede activarlo. Desactive la misma si no la
necesita.
El cable no es suficientemente largo Puedo alargarlo?
Puede seccionar el cable y prolongarlo con el trozo de otro cable. El largo
total no debe sobrepasar los 30 m.
Aviso: Con esta acción se acaba su derecho a una garantia.
¿Cómo funciona la "función-sirena"?
El interruptor está en función "sirena" y la esterilla está ha
sido presionada, una alarma funciona durante 30 segundos.
Puede interrumpir la alarma, poniendo el interruptor en "O"
Si el interruptor está en " función-sirena " continua en
funcionamiento después de 30 segundos. Quiere decir que si la esterilla es
presionada nuevamente, suena nuevamente la alarma durante 30 segundos.
Mi gato no se quiere sentar sobre la esterilla. ¿ Qué puedo hacer?
Cubrir de todas maneras la esterilla con un paño o algo parecido, que sea
suave y de
agrado del gato.
¿Puede herirse al entrar en contacto con la esterilla?
No. Es seguro para los gatos, no provoca ninguna radiación o peligro alguno.
Mi gato se asusta con el sonido de la alarma. ¿ Qué puedo hacer?
Ponga el sonido de la alarma más bajo o coloque el "anunciador de
alarma" lejos de la puerta.
El aparato reacciona ante otras personas y gatos. ¿Qué puedo hacer?
Todo lo que ejerce presión sobre la esterilla, hace que la alarma salte.
Active la alarma sólo cuando su gato este fuera y su función es necesaria.
He conectado todo. El sistema de alarma está activado y trato que la
alarma salte. Sin embargo, no suena ninguna alarma, ¿ Qué debo comprobar?
Compruebe si el "contacto de sabotaje"(alambrillo) en el reverso
de la unidad de control, está presionado, Si no es así, mo salta la alarma.
El sistema no se ha activado correctamente porque usted está todavía en la
zona de registro.El sistema le da 30 segundos para retirarse de la zona de
registro.Es registrado durante ese tiempo un movimiento suyo, empieza nuevamente
el "tiempo de salida" otra vez.
El registro durante el "tiempo de salida" será anunciado con un
pitido y la iluminación de un diodo de luz roja.
Cuando brilla un diodo de luz verde, el sistema está activado.
Espere el "tiempo de salida" (30 segundos) y el "tiempo de acceso"
(8 segundos).
Movilícese perpendicularmente hacia el detector de movimientos. No vaya
directamente hacia él.
El sistema no funciona correctamente. ¿Qué debo comprobar?
- Compruebe el estado de las baterías.
- Compruebe si el contacto de sabotaje (alambrillo) en el reverso de la unidad
de control está presionado.
¿Cómo puedo probar la capacidad de registro del detector de movimientos
?
Active el sistema, el diodo de luz verde brilla para mostrar el tiempo de
salida.
Cada movimiento registrado será avisado con la iluminación de un diodo de luz
roja y un pitido. Después de haberse movilizado perpendicularmente delante del
detector de movimientos, de aquí para allá y viceversa, para comprobar la
capacidad de registro, apague el sistema. No es avisado ningún registro durante
los 30 segundos, se activa el sistema. Ahora deberá desactivar el sistema
rápidamente.
¿Qué motivos hay para que el detector de movimientos no registre?
- El objeto no se mueve o lo hace muy lentamente.
- La temperatura del objeto es parecida a la de la zona de registro
- El movimiento se realiza perpendicularmente hacia el detector de movimientos.
Los movimientos directos hacia el detector de movimientos serán registrados
borrosamente.
La alarma salta sin ningún motivo evidente. ¿Qué puede haber ocasionado?
- Movimientos de animales.
- La activación de la calefacción, el aire acondicionado, la cafetera, una
impresora, el fax o cosas parecidas.
- Los rayos solares
- Los rayos de luz
Tenga en cuenta estas fuentes de posibles interrupciones y evítelas. En todo
caso, cambie el lugar de montaje del detector de movimientos.
¿Qué superficies vigila el detector de movimientos ?
Bajo condiciones normales (20° C) vigila una superficie de alrededor de
90° con un alcance de hasta 6 m.
Se recomienda instalar el detector en las esquinas de un área, de tal forma,
que los movimientos sean perpendiculares hacia el detector. El máximo alcance
puede variar con altas y bajas temperaturas, es decir, humedad atmósferica.
Pruebe la zona de registro provisoriamente en el lugar determinado para el
montaje, antes de empezar con el montaje en sí
¿Qué sucede después que ha sonado la alarma?
La sirena externa y la sirena en la unidad de control suenan durante 60
segundos. Puede interrumpir la sirena al desactivar el sistema.
El sistema no está desactivado, la sirena se apaga automáticamente después de
60 segundos.El sistema se queda activado: registrará otra vez movimientos. El
sistema suelta la alarma de nuevo.
El sistema no reacciona ante mi nueva codificación ¿Cuál puede ser el
motivo para ello?
- Después de retirar las baterías, se retira el código (así como los
otros datos) a una obra de reajuste.
- Pruebe con el código 11. Si no funciona puede programar un nuevo código. Vea
el
manual de instrucciones.
¿Puedo emplear el código del usuario?
Naturalmente que si puede emplearlo No obstante por medidas de seguridad le
recomendamos usar otro código.
¿Cuánto tiempo duran las baterías?
En circunstancias normales duran las baterías alcalinas casi un año.
El cambio indispensable de las baterías de la unidad de control será avisado
con un pitido y la iluminación corta de un diodo de luz roja cada 20 segundos.
Si no los utiliza con mucha frecuencia le recomendamos cambiarlas una vez al
año.
Cambie las baterías de la sirena y de la unidad de control simultanéamente.
¿Puedo instalar los componentes en una zona externa ?
La unidad de control y el detector de movimientos están concebidos para un
montaje en una zona interna (también para objetos como casetas en el jardín y
garajes).
La sirena externa puede ser instalada en la parte externa, no obstante, en un
lugar protegido de las lluvias (por ejemplo debajo de un cobertizo).
La sirena externa suena a pesar de que no ha saltado ninguna alarma en la
unidad de control. ¿Cuál puede ser el motivo para ello?
- El cable de conexión hacia la unidad de control ha sido interrumpido.
- El suministro de electricidad de la unidad de control ha sido interrumpido (por
ejemplo al cambiar las baterías).
Cuando quisé desactivar el sistema , ha brillado el diodo de luz verde
constantemente. ¿Qué significa esto?
Esa señal significa que durante su ausencia , el sistema de alarma ha
saltado (memoria de la alarma). Desactive el sistema como lo hace usualmente.
En un intervalo de casi 20 segundos produce la unidad de control un pitido
y el diodo de una luz roja brilla, ¿Qué significa esto?
Las baterías están gastadas. Cambie las baterías de la unidad de control
y de la sirena externa por unas nuevas, Después de cambiar las baterías debe
ajustar su código nuevamente.
He conectado la red del aparato al enchufe, pero el diodo de luz power no
brilla. ¿Qué debo comprobar?
- ¿Hay tensión en el enchufe?
- ¿Están los extremos del cable conectados al tornillo en la alarma de gas ?
- ¿Están los tornillos bien puestos ? (Separe la red del aparato antes de
comprobar el tornillo ?
El aparato da señal de alarma cuando lo conecto a la electricidad. ¿Por
qué?
Cuando se conecta a la electricidad, la alarma lleva a cabo un autocontrol.
En este caso salta la alarma durante un tiempo corto. Después de unos segundos
se apaga y brilla el diodo power para mostrar que está disponible para su
funcionamiento.
El aparato se calienta . ¿Es esto normal?
El sensor se va calentando mientras tenga electricidad. Por ello es normal
que se vaya calentando un poco.
¿Dónde puedo colocar la alarma de gas?
Según el tipo de gas, arriba o debajo de la pared. Vea el manual de
instrucciones.
¿Qué significa el límite de explosión baja ?
El límite de explosión baja es el mínimo de concentración de gas en el aire,
con el cual es posible una explosión.
¿Cuándo se habla de una alarma de gas ?
La alarma de gas da una alarma, cuando alcanza una concentración de gas de
cerca a 5 % debajo de el límite de explosión.
¿Cuándo se apaga la alarma?
La alarma suena mientras la concentración de gas asciende a más del 5 %
debajo del límite de explosión .Cae la concentración de gas debajo de ese
límite, se apaga la alarma automáticamente y el aparato vuelve a su posición
normal.
¿Puede saltar la alarma sin que haya gas?
El sensor es sensible a gases inflamables. También puede saltar la alarma
cuando hay escape de gas, productos de limpieza, pinturas, esmaltes, botes de
spray, vapor de agua, vapores de la cocina, humo de tabaco y de las velas.
¿Puedo hacer funcionar el aparato con baterías?
La alarma de gas necesita una tensión de 12 V DC. La electricidad necesaria
de 150 mA puede venir de la batería de un coche. Baterías pequeñas no son
apropiadas para suministrar electricidad.
¿Puedo emplear el aparato en zonas con peligro de explosión?
La alarma de gas GA 607 está concebido para su utilización en zonas privadas
donde no se espere una pérdida de gas. No está autorizado para zonas con
peligro de explosión.
¿Cómo puedo probar la alarma?
Lo mejor es probar la alarma de gas con un encendedor de gas (sin llamas).
Vea la "prueba de funcionamiento" en el manual de instrucciones.
¿Cuánto tiempo dura la alarma de gas ?
La alarma de gas está gastada después de una duración de funcionamiento
de 5 años. Cámbielo por uno nuevo después de ese período.
¿Reacciona la alarma de gas también con anestesia de gas (Gas para
dormir / Knockout-Gas)?
No, para ello hay sensores especiales.
¿Reacciona la alarma de gas también con monóxido de carbono (CO)?
No, para ello hay sensores especiales.
Mi cocina / calefacción a gas no se enciende. Aunque olía a gas, no se
disparó la alarma. ¿Se ha averiado mi alarma de gas?
El olor que desprende el gas natural es perceptible aunque la concentración
sea mínima. Puede que esa concentración esté por debajo del umbral de la
alarma de gas.
No intente nunca poner a prueba el dispositivo con un consumidor de gas. Existe
riesgo de explosión.
Emplee para la prueba un encendedor de gas (véase "Prueba de
funcionamiento" en el Manual).
En el caso de que huela a gas o de que suene la alarma, siga las instrucciones
del Manual.
La alarma de gas emite un zumbido continuo. ¿Cuál es el motivo?
Podría ser que se hubiera formado una pequeña concentración de gas en la
habitación. Por una parte, la concentración de gas es demasiado reducida en
teoría para disparar la alarma; pero, por otra, el sensor es tan sensible que
reacciona con un zumbido. Compruebe la alarma de gas en otra habitación con
abundante aire fresco. En caso de que allí desaparezca el zumbido, haga que
revisen su instalación de gas.
GA 617
El aparato da un tono al mismo tiempo que envia una señal luminosa de
error LED. ¿Qué significa esto?
Para su seguridad el aparato realiza un autocontrol. Los posibles errores
seran mostrados a través de una señal luminosa y al mismo tiempo un sonido.
(Vea el capitulo "errores" en el manual de instrucciones).
¿Se necesita un mando a distancia para esta cámara?
No. Por favor utilice el mando a distancia de su televisor ( o de su video )
para localizar el canal AV. No se necesita mando a distancia para este artículo
y por eso no viene ningún mando incluido en el embalaje. En la publicidad de
Lidl Supermercados, SAU referente a este artículo surgió un error
publicitario.
Qué campo abarca la cámara?
Cuánto más alejado esté el objeto más pequeño se verá. Por ejemplo: La
cámara puede reconocer montañas en el horizonte pero no reconocerá al que
está parado en la cima. Simplemente se verá
muy pequeño. No tiene zoom para agrandar los objetos alejados.
Qué superficies controla la cámara?
La cámara tiene un ángulo de registro de 32° aproximadamente.
Puedo instalar la cámara en la parte interna de una ventana y
"ver" hacia afuera?
Sí, pero tiene que tener en cuenta que se darán reflejos. Especialmente no
es recomendable ni en la oscuridad ni en el crepúsculo porque la luz infrarroja
de la cámara desde la ventana, se refleja.
Es la camara hermética?
La cámara tiene un tipo de protección IP 44 y es resistente a la
intemperie, pero no es hermética. Debe buscar un lugar donde esté protegida de
la lluvia.
El cable enviado no es suficientemente largo para el uso que le quisiera
dar. Cómo puedo alargarlo?
Puede comprar el cable de prolongación (MC-10M) de 10 m. de largo que
dispone de un enchufe y por ello se pueden enganchar uno a otro. El largo total
no debe sobrepasar los 45m. (es decir el largo del cable original más tres
veces MC-10M.
adaptador SCART- Cinch* [TV-Cinch] 
cable de prolongación* [MC-10M]
Puedo conectar dos cámaras a un televisor?
Puede conectar tantas cámaras como su televisor con libres AV lo permita.
Por ejemplo: - SCART
- A/V - Cinch a través de un adaptador SCART- Cinch
Del mismo modo puede utilizar las entradas de un DVD si está a disposición.
Puedo conectar la cámara a un DVD y tomar fotos de las imágenes enviadas
por la misma?
Sí, simplemente conecte la cámara al SCART del DVD, elija el
correspondiente canal AV y proceda a tomar la foto.
Puedo conectar la cámara a un ordenador?
Si el ordenador posee una tarjeta para video y una entrada a video (Cinch)
entonces puede conectar la cámara a un adaptador SCART Cinch.
Puedo conectar la cámara a más televisores?
Puede alimentar la señal de una antena terrestre a través de un simple
modulador. Consulte con un electricista o con un especialista en antenas.
M = Modulador
V = Distribuidor de antenas o senales de satélite.
Mi televisor no tiene conexión SCART. Aún así puedo conectarlo a la
cámara?
Puede utilizar un SCART de un DVD o un SCART de un videorecorder o de un
adaptador SCART.
Cono alternativa también puede utilizar un AV Cinch. Para ello necesita un
adaptador SCART- Cinch.
He conectado siguiendo el manual de instrucciones, pero no obtengo imagen
ni sonido?
Por favor, compruebe:
- Está conectado correctamente? Al enchufarlo tiene que escuchar tres veces un
click.
- Está conectado correctamente a la red?
- Ha sido elegido correctamente el canal AV?
- El SCART está bien puesto?
De noche no envia ninguna imagen. En el televisor sólo aparece una inagen
gris. Qué puedo hacer?
Si en los alrededores está muy oscuro, la cámara no puede ver. Sólo en
zonas cercanas a los objetos, estos serán iluminados con luces infrarrojas.
Ilumine la zona que quiere observar de noche (por ejemplo con una luz
halógena).
Se puede grabar imágenes y sonido con un grabador de vídeo?
Sí.
* Los accesorios correspondientes puede adquirirlos a través de internet.
Puedo regular el número de llamadas de tal manera que los números
programados sólo suenen una o dos veces ?
Puede regular el número de las llamadas anteriores de una a cinco veces
(vea el manual de instrucciones).
En el caso que el primer número programado sea atendido inmediatamente,
serán los otros números también llamados?
Sí, todos los números programados serán llamados tan a menudo como han
sido programados. Pueden ser interrumpidos con el botón correspondiente.
Puedo alargar el cable del teléfono?
Sí, utilice para ello un cable alargador.
Puedo reconocer con el mando a distancia una señal de alarma?
No.
El alcance del mando a distancia es corto. Cuáles pueden ser los motivos?
El alcance radial puede ser acortado, por ejemplo, por paredes, techos u
otros objetos (especialmente metálicos). También pueden molestar otros
aparatos de radio. No coloque ninguna emisora radial cerca de la unidad de
alarma.
Cómo puedo comprobar la función del detector de movimientos sin activar
la alarma?
Al encender la función gong. Así, cada movimiento que sea detectado será
avisado con un tono.
Es posible utilizar el aparato sólo como alarma?
Sí, cubra el detector de movimientos con la etiqueta enviada (vea el manual
de instrucciones).
La alarma se dispara a pesar de que no hay nadie en el ambiente. Cuál
puede ser el motivo para ello?
El detector de movimientos reconoce el movimiento de fuentes caloríficas.
Las posibles fuentes pueden ser :
-El movimiento de animales
-Rayos de sol
-El funcionamiento de la calefacción o del aire acondicionado, de una cafetera,
de una impresora, de un fax o de fuentes caloríficas parecidas. Aleje las
fuentes caloríficas o cambie la posición del aparato de alarma. Consejo:
Utilice la etiqueta enviada para reducir el campo de registro (vea el manual de
instrucciones).
El aparato no marca los números programados en caso de alarma. Qué debo
comprobar?
Controle si la función de marcar está encendida. Si en el LC-Display
aparece un teléfono dibujado, la función de marcar está apagada y no llamará
a ningún número programado.
El número programado no es llamado en caso de alarma, a pesar de que el
aparato está marcando el número. Cuál puede ser el motivo?
- El número telefónico dado es falso.
- No se ha dado correctamente la conexión a la red telefónica. Compruebe si el
cable telefónico está conectado correctamente.
- Tiene una conexión ISDN. El aparato no puede ser conectado directamente a un
ISDN. Conecte el aparato a una conexión análoga a su teléfono.
- Su conexión telefónica (es decir, el sistema telefónico o la caja de
empalme) no está cableado de acuerdo a las normas. Pruebe el aparato
directamente a otra conexión telefónica (sin sistema telefónico), por ejemplo
en casa de un amigo o pariente.
- Algunas conexiones telefónicas necesitan una pausa corta. Introduzca una
"pausa" (vea el manual de instrucciones).
- En caso que deba dar una cifra para marcar un número externo, puede necesitar
una o más
"pausas" (vea el manual de instrucciones).
El aparato no permite que se le encienda o apague con el mando a
distamcia. Qué debo comprobar?
Compruebe si la luz roja del mando a distancia es débil. En este caso debe
cambiar las baterias.
El aparato no acepta mi código de usuario. Cuál puede ser el motivo?
Realice un "reset", es decir, empiece nuevamente (vea el manual de
instrucciones)
Por qué la unidad de alarma da señales luminosas ?
No ha instalado baterias eléctricas en casos de emergencia, es decir, debe
renovar las baterias.
¿Puede configurarse el método de marcación por impulsos en el
dispositivo?
No.
¿Qué oye la persona a la que se llama?
La persona a la que se llama oye un sonido de alarma. No es posible realizar
un aviso individual.
¿Puede controlar mi equipo otra persona que tenga el mismo control
remoto?
No. Cada control remoto tiene un código de fábrica único.
Dispongo de varios dispositivos BA 611. ¿Puedo activar / desactivar todos
ellos con un único control remoto?
Sí. Para ello deberá introducir la información sobre el control remoto en
todos los dispositivos BA 611 (véase a continuación).
El BA 611 ha dejado de reaccionar ante el control remoto, aunque se
enciende el LED rojo si pulso una tecla del control remoto. ¿Qué debo
comprobar?
La codificación del control remoto ya no está almacenada en el BA 611. En
este caso, deberá introducir la información sobre el control remoto de nuevo
(véase a continuación).
BA 611 el registro del mando a distancia
1) Inserte la pila en el mando a distancia.
2) El BA 611 tiene que estar desactivado, "ARM" no aparece en el display.
3) Abra la tapa del compartimiento de las conexiones.
4) Presione la tecla "LEARN" (pequeño botón blanco en la esquina izquierda) con un lápiz hasta que escuche un beep. El BA 611 está ahora en el modo de registro hasta un máximo de 20 segundos.
5) Presione la tecla "PANIC" del mando a distancia MA 80 R. Se transmitirá una señal codificada.
6) El registro exitoso de la codificación se confirmará con dos beeps
largos.
De lo contrario, el modo de registro se terminará automáticamente. Este será
confirmado con 4 beeps.
Cuánto tiempo dura la bateria?
Según el tiempo empleado. Si no se ha disparado ninguna alarma la bateria
puede durar hasta tres años. Con una bateria alcalina, la alarma de un minuto
de duración, puede ser disparado hasta quince veces.
El aparato da un tono débil de alarma. Qué debo comprobar?
La bateria está gastada. Coloque una nueva.
El aparato da tonos de por si a pesar que está enchufado. Cuál puede ser
el motivo?
El enchufe está sucio. Limpie la zona metálica del enchufe.
El aparato no da ningún tono al desconectarlo a pesar que la bateria es
nueva. Cuál puede ser el motivo?
Compruebe si las baterias están en los polos correctos.
Los bolsillos del pantalón son muy amplios para sujetar el llavero. Qué
puedo hacer ?
Coloque un aro o un gancho adicional.
El lazo enviado es muy corto. Cómo lo puedo prolongar?
Puede prolongarlo con un lazo adicional.
Por qué se queda la luz encendida a pesar que ya está de día?
El SL 614 se apaga con un aplazamiento de hasta 45 minutos después que haya
aparecido la luz del día.
Por qué se va la luz de vez en cuando?
El SL 614 controla cada 45 minutos si está oscureciendo o no y por ello se
apaga momentáneamente.
Puedo utilizar el SL 614 en una zona externa?
Sí, pero sólo en una lámpara protegida del clima externo.
Puedo utilizar el SL 614 en una lámpara que tiene interruptor
"Dimmer" ?
No.
Después de que he atornillado el Sl 614 al portalámparas, la lámpara no
enciende. Qué debo hacer?
Deje el interruptor 15 segundos apagado. Enciéndalo nuevamente. Y si aún
así, la lámpara no enciende, compruebe si el foco está en orden.
Al activar el aparato no hay ninguna señal luminosa de constatación.
Qué puedo hacer?
La orden no ha sido aceptada. Repita otra vez la orden según el manual de
instrucciones.
¿Cuánto tiempo está encendida la luz cuando está conectada la función
aleatoria?
De promedio, la luz está encendida durante la primera mitad de la noche un
80% aprox. del tiempo. En la segunda mitad de la noche, la luz está encendida
un 20% aprox. del tiempo.
¿Puedo acortar / prolongar el tiempo que está encendida la luz?
No.
¿Puedo determinar puntos de tiempo de conexión y desconexión
controlando el dispositivo mediante un reloj temporizador?
No, si el reloj temporizador interrumpe el suministro de corriente del
dispositivo, se interrumpirá el ciclo. Entonces el dispositivo podrá activarse
de nuevo únicamente encendiéndolo repetidamente (esto no funciona con el reloj
temporizador).
¿Es necesario activar la función cada noche, o permanece activa durante
un tiempo?
Si no ha pulsado el interruptor luminoso durante el día, la función
permanece activa. En cambio, en cuanto pulse el interruptor luminoso de manera
normal para encender y apagar la luz, se desactivará la función.
¿Cuánto dura la pila?
Una pila nueva de zinc-carbono dura un mínimo de un año. Una pila de marca
alcalina tiene una duración de 2-3 años.
¿Puedo emplear una pila recargable?
No. Las pilas recargables presentan una tensión demasiado baja.
¿Funciona el sistema sin aparato de televisión?
Necesita un aparato de televisión o un monitor de vídeo (no un monitor de
ordenador) para llevar a cabo los ajustes; pero, sin embargo, para el modo
memoria no es necesario. Para ver las imágenes almacenadas, puede conectar el
dispositivo de almacenamiento a un aparato de televisión o a un monitor de
vídeo. También puede extraer la tarjeta SD y ver las imágenes utilizando un
dispositivo de lectura de tarjetas en el ordenador.
He conectado el equipo a mi televisor, pero no veo ninguna imagen. ¿Qué
debo comprobar?
- Compruebe todas las conexiones.
- Compruebe que haya seleccionado el correspondiente canal AV en el televisor
(para ello debe pulsar la tecla AV o la tecla del control remoto de su televisor
varias veces, hasta que se seleccione el canal correcto).
- Verifique que se haya seleccionado el canal de vídeo correcto en el
dispositivo de almacenamiento.
¿Puedo configurar la memoria del vídeo de forma que cambie
automáticamente de una entrada a otra?
No. Puede seleccionar la cámara, en la que deben almacenarse las imágenes,
únicamente de forma manual. No obstante, después de una interrupción de
corriente prolongada (más de 12 horas aprox.), se ajusta en el canal 1
automáticamente.
¿Puedo ajustar la resolución de las imágenes / secuencias de vídeo?
No. No se puede modificar la resolución.
¿Puedo conectar una segunda cámara?
Sí. Puede conectar una segunda cámara C-80.
También puede conectar otras cámaras que suministren una señal de vídeo
estándar. Emplee siempre un cable coaxial para la transmisión de señales de
vídeo.
¿Qué campo abarca la cámara?
Cuánto más alejado esté el objeto más pequeño se verá. Por ejemplo: La
cámara puede reconocer montañas en el horizonte pero no reconocerá al que
está parado en la cima. Simplemente se verá muy pequeño. No tiene zoom para
agrandar los objetos alejados.
¿Qué superficies controla la cámara?
La cámara tiene un ángulo de registro de 40° aproximadamente.
¿Puedo instalar la cámara en la parte interna de una ventana y
"ver" hacia afuera?
Sí, pero tiene que tener en cuenta que se darán reflejos. Especialmente no
es recomendable ni en la oscuridad ni en el crepúsculo porque la luz infrarroja
de la cámara desde la ventana, se refleja.
¿Es la camara hermética?
La cámara tiene un tipo de protección IP 44 y es resistente a la
intemperie, pero no es hermética. Debe buscar un lugar donde esté protegida de
la lluvia.
¿El cable enviado no es suficientemente largo para el uso que le quisiera
dar. Cómo puedo alargarlo?
Puede comprar el cable de prolongación (C80-10M) de 10 m. de largo que
dispone de un enchufe y por ello se pueden enganchar uno a otro. El largo total
no debe sobrepasar los 35m. (es decir el largo del cable original más dos veces
C80-10M.
¿De noche no envia ninguna imagen. En el televisor sólo aparece una
inagen gris. Qué puedo hacer?
Si en los alrededores está muy oscuro, la cámara no puede ver. Sólo en
zonas cercanas a los objetos, estos serán iluminados con luces infrarrojas.
Ilumine la zona que quiere observar de noche (por ejemplo con una luz
halógena).
La cámara realiza demasiadas fotografías sin alteraciones aparentes en
las imágenes. ¿Está estropeada?
Compruebe que la cámara está montada de modo que no se mueva. Incluso con
un leve movimiento la cámara registrará movimiento en la imagen como si este
fuera muy grande y se realizará la fotografía. Dependiendo de donde y como
esté fijada la cámara, esto se puede producir debido al viento o la vibración
(p.ej. cerrar la puerta).
Generalmente, las fotografías no deseadas no pueden evitarse del todo mediante
ninguna instalación, de modo que la imagen no permanece nunca del todo
constante (p.ej. debido a modificaciones de la luz, nubes por encima, etc...)
Con el Software de reconocimiento de movimiento intentamos conseguir un
equilibrio entre la buena sensibilidad al reconocimiento de alteraciones en la
imagen y la cantidad mínima de fotografías no deseadas.
He conectado la memoria de vídeo a latelevisión con ayuda del adaptador
Scart incluído, pero no aparece ninguna imagen ni sonido.
Esto puede suceder cuando dispone de un adaptador Scart que se puede
cambiar, y el interruptor está conectado en "OUTPUT". Póngalo en
"INPUT".
* Los accesorios correspondientes puede adquirirlos a través de internet.
Escucho un sonido chirriante. ¿Qué debo comprobar?
- Compruebe si el micrófono que está en la estación de la puerta está
cubierto.
- Compruebe que la estación interna y externa no estén muy cerca porque así
originan una retroacción.
Hay interferencias de imagen o de sonido. ¿Cómo puedo eliminarlo?
- Compruebe si hay aparatos eléctricos cerca de la estación de la puerta y
de la estación interna. Retírelos.
- Compruebe si las líneas de tensión principales están puestas al lado o
sobre la doble
conexión. Retírelos.
¿Puedo utilizar eventualmente una línea ya existente?
Sí. Por ejemplo, puede utilizar el cable del timbre de una puerta.
No obstante tenga en cuenta el corte transversal y el largo máximo. Ambos
están mencionados en el manual de instrucciones.
Pruebe provisoriamente el cable existente con su interfono, antes de instalar
los componentes.
¿Puedo alargar una línea ya existente?
Sí, si emplea un cable adecuado y una conexión correcta.
¿Cómo conecto un interfono eléctrico?
Emplee un adecuado portero para su puerta con un control de mando 12 V DC
(consumo de corriente máximo 1 A ). El suministro de electricidad para el
portero será enviado de la estación externa. Esto quiere decir que no necesita
un transformador.El cableamiento del portero es independiente de los polos.
¿Puedo conectar una segunda estación intern o una segunda estación
externa?
No.
