L'interphone ne fonctionne pas et les voyants rouges sur l'affichage des
noms ne s'allument pas. Que dois-je vérifier ?
- Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché dans la prise secteur.
- Y a-t-il du courant dans la prise que vous utilisez ?
- Vérifiez le double câble de liaison entre l'élément de porte et
l'élément intérieur.
- Le câble est-il bien connecté à ses deux extrémités ?
- Si vous avez utilisez une liaison existante, vérifiez provisoirement les
fonctions de l'interphone avec le câble de 9 m livré. Si cela fonctionne avec
ce câble, vérifiez le câble en place.
L'interphone ne fonctionne pas, mais pourtant les voyants rouges sur
l'affichage des noms s'allument. Que dois-je vérifier ?
La polarité sur le double câble n'est pas correcte. Permutez les
connexions sur la station intérieure.
J'entends un sifflement, que dois-je vérifier ?
- Vérifiez que le microphone ne soit pas couvert sur la station côté
porte.
- Vérifiez que les stations intérieures et extérieures ne soient pas trop
proches, ce qui pourrait provoquer un effet d'écho (Larsen).
Il y a des perturbations dans la liaison vocale. Comme puis-je éviter
cela ?
- Vérifiez si des appareils électriques se trouvent dans l'entourage de la
station intérieure ou de la station extérieure et éloignez-les.
- Vérifiez si des lignes électriques passent à côté ou sur votre double
liaison câblée. Eloignez-les.
Puis-je éventuellement utiliser une ligne existante ?
Oui, vous pouvez par exemple utiliser le câble d'une sonnette.
Assurez-vous du diamètre adéquat des câbles et de la longueur maxi
disponible. Les deux sont décrits dans le manuel.
Testez préalablement le câble dont vous disposez avant de monter tous les
éléments.
Puis-je prolonger la liaison existante ?
Oui, si vous utilisez le câble qui convient et que vous réalisez une
connexion correcte et fixe.
Comment puis-je connecter un portillon automatique ?
En plus des deux connecteurs pour la liaison vocale, vous disposez de deux
connecteurs pour la commande d'un portillon automatique. Assurez-vous du
diamètre adéquat des câbles et de la longueur maxi disponible. Les deux sont
décrits dans le manuel.
Avant d'installer les éléments, testez la fonction d'ouverture avec votre
interphone et le portillon.
Utilisez pour votre porte le portillon qui convient à l'aide d'une commande 12
V CC (intensité maxi 1 A). L'alimentation en courant du portillon se fait par
la station intérieure, vous n'avez donc pas besoin de transformateur
supplémentaire. Le câblage du portillon est indépendant de la polarité.
L'appareil ne déclenche pas d'alarme. Que dois-je vérifier ?
Vous devez vérifier les points suivants :
- Avez-vous bien retiré le film de protection des piles ?
- Les piles sont-elles placées en respectant les polarités (voir les marques
dans le compartiment piles) ?
- Vérifiez si les piles sont bien en contact avec l'appareil > retirez les
piles et replacez-les dans leur compartiment ?
- Les piles sont-elles usagées ?
- L'interrupteur se trouve-t-il bien sur " I " (marche) ?
- La fenêtre est-elle ouverte (l'aimant est trop distant de l'appareil) ?
|
|
| Polarité des piles | Marquage des flèches |
L'appareil déclenche une alarme alors que la fenêtre est fermée. Que
faire ?
- La distance entre l'aimant et l'appareil est trop grande.
- Cette distance entre appareil et détecteur ne doit pas dépasser 10 mm.
- La flèche de l'aimant doit pointer vers celle de l'appareil.
Puis-je aussi utiliser l'appareil pour une porte ?
Oui.
Il n'est cependant pas recommandé d'utiliser ce type de protection pour vos
portes lorsque vous êtes absent, car votre retour déclencherait une alarme.
Puis-je utiliser l'appareil pour des portes d'armoires, de vitrines ou des
tiroirs ?
Oui.
Toutefois, si vous montez l'appareil côté intérieur, vous risquez de
déclencher l'alarme à chaque fois que vous ouvrez la porte d'armoire, la
vitrine ou le tiroir.
Est-ce que la mini alarme de fenêtre fonctionne sur les fenêtres à
cadre métallique ?
Les supports métalliques peuvent diminuer l'effet des champs magnétiques
de l'aimant. Testez avant l'installation définitive le fonctionnement de
l'appareil. Si aucune alarme ne se déclenche à l'ouverture de la porte,
essayez les actions suivantes :
- réduisez la distance entre l'aimant et l'appareil.
- Placez une lamelle de bois ou de plastique sous l'aimant et éventuellement
sous l'alarme pour augmenter la distance avec le métal
Le battant de la fenêtre ou son cadre ne sont pas plans. Comment puis-je
monter la mini alarme ?
Placez provisoirement l'alarme et l'aimant sur le battant de la fenêtre et
sur le cadre de la fenêtre et testez le fonctionnement.
Si la distance est trop grande, suivez les indications suivantes :
- Placez des lamelles de bois ou de plastique sous l'aimant pour le mettre à
niveau.
- Fixez l'aimant sur le battant de la fenêtre et l'alarme sur le cadre de la
fenêtre
 |
|
Le niveau sonore de l'alarme est faible, que faire ?
Les piles sont usagées. Remplacez-les par des neuves en respectant les
polarités.
Est-il possible de monter l'appareil sur n'importe quel côté de la
fenêtre ?
Non. Vous ne pouvez monter l'appareil que sur trois côtés de la fenêtre,
comme décrit sur les figures 1 à 3. Du côté des charnières (figure 4),
l'appareil ne fonctionne pas.
Veillez cependant à ce que :
- La flèche de l'aimant pointe la marque sur l'appareil lorsque la fenêtre est
fermée
- La distance entre l'aimant et l'appareil est inférieure à 10 mm et
- La distance entre l'aimant et l'appareil atteint au moins 20 mm à l'ouverture.
 |
 |
| 1. Montage en haut |
2. Montage côté poignée |
 |
 |
|
3. Montage en bas |
4. Pas de montage côté charnières |
Puis-je monter l'appareil autrement que verticalement ?
Oui. L'appareil fonctionne dans toutes les positions, ce qui signifie que
vous pouvez le monter tête en bas (figure A), horizontalement vers la gauche (figure
B), horizontalement vers la droite (figure C).
Veillez cependant à ce que :
- La flèche de l'aimant pointe la marque sur l'appareil lorsque la fenêtre est
fermée
- La distance entre l'aimant et l'appareil est inférieure à 10 mm et
- La distance entre l'aimant et l'appareil atteint au moins 20 mm à l'ouverture.
 |
 |
 |
| A. | B. | C. |
Puis-je installer l'appareil sur des fenêtres rabattables ?
Oui, sous certaines conditions :
- Placer l'appareil en bas tel que décrit sur la figure 3.
- Assurez-vous que quand la fenêtre est rabattue l'alarme ne se déclenche pas.
- Assurez-vous que personne ne puisse atteindre l'appareil de l'extérieur quand
la fenêtre est rabattue.
Combien de temps l'alarme retentit-elle?
L'alarme retentit aussi longtemps que la fenêtre reste ouverte. L'alarme ne
s'arrête que lorsque la fenêtre est refermée, l'appareil est arrêté ou la
batterie est vide.
Quelle est la durée de vie des piles lorsque l'appareil est toujours
activé?
Cela dépend du nombre de fois où l'alarme se déclenche véritablement. La
durée de vie moyenne est d'1 an env.
J'ai ouvert la porte et aucune alarme ne s'est déclenchée. Que dois-je
vérifier ?
Vous devez vérifier les points suivants :
- L'interrupteur se trouve-t-il sur la position " ON " ?
- La flèche de l'aimant doit se trouver face à celle de l'appareil (côté
gauche ou droit).
- Les flèches doivent être pointées l'une vers l'autre.
- La distance entre l'aimant et l'appareil ne doit pas excéder 10 mm lorsque la
porte est fermée.
- La porte doit être ouverte pour que l'alarme se déclenche.
- Les piles sont-elles en bon état de marche ?
- Les piles sont-elles branchées en respectant les polarités ?
Si je souhaite quitter la maison et activer l'alarme temporisée, combien
de temps m'est laissé pour sortir ?
Vous pouvez encore ouvrir la porte durant un intervalle de 12 secondes.
L'appareil ne s'active alors que lorsque la porte est refermée.
Est-il possible de modifier la durée de la temporisation ?
L'alarme de porte est commandée par un microprocesseur. Les durées sont
fixes et ne peuvent être modifiées.
Pourquoi l'appareil ne réagit pas lorsque j'ai commuté l'interrupteur de
fonction (Alarme immédiate / Alarme temporisée) ?
Le mode choisi s'active seulement lorsque vous redémarrez l'appareil. Pour
cela tournez la clef de l'interrupteur sur " OFF " puis de nouveau sur
" ON ".
Le voyant est rouge et clignote. Qu'est-ce que cela signifie ?
Les piles sont usagées. Replacez de nouvelles piles en respectant les
polarités.
Pourquoi le son de l'alarme est-il trop faible ?
Les piles sont usagées. Replacez de nouvelles piles en respectant les
polarités.
Le voyant clignote simultanément en rouge et vert. Qu'est-ce que cela
signifie ?
Le clignotement vert signifie qu'une alarme s'est déclenchée et n'a pas
été désactivée par l'interrupteur à clef.
Le clignotement rouge signifie que les piles sont usagées. Replacez de
nouvelles piles en respectant les polarités.
L'alarme de porte fonctionne-t-elle sur des cadres de portes ou des portes
métalliques ?
Les surfaces métalliques peuvent atténuer l'effet des champs magnétiques
du système. Testez les fonctions de façon provisoire sur la porte, avant d'y
fixer les éléments. Lorsque aucune alarme ne se déclenche en éloignant
l'aimant, essayez ce qui suit :
- Réduisez la distance entre l'aimant et l'alarme de porte.
- Placez une lamelle de bois ou de plastique sous l'aimant et éventuellement
sous l'alarme de porte, pour augmenter la distance au métal.
Le panneau de porte et le cadre de la porte ne sont pas au même niveau.
Comment toutefois monter l'alarme de porte ?
Testez les fonctions en maintenant l'aimant et l'alarme provisoirement
respectivement sur le panneau de porte et le cadre de la porte. Quand la
distance est trop importante, essayez ce qui suit :
- Fixez l'aimant sur le côté du panneau de porte et l'alarme sur le cadre de
la porte.
- Placez une lamelle de plastique ou de bois sous l'aimant
Vous pouvez télécharger ici les modèles pour les trous de perçage.
Modèle pour
perçage en .PDF (40kB)
Modèle pour perçage en .JPG (100kB)
Comment monter mon détecteur d'intrusion quand je souhaite surveiller une
pièce ?
Montez le détecteur de mouvement de sorte que les lentilles soit dirigées
à l'horizontale ou légèrement inclinées vers le bas.
 |
Hauteur de montage environ 1 m jusqu'à 1,50 m. |
Le montage horizontal permet de détecter les mouvements transversaux au détecteur. Montez le détecteur suivant le type de mouvement que vous souhaitez détecter. La hauteur de montage doit être de 1 à 1,5m.
 |
 |
| Sensible aux mouvements transversaux |
peu sensible aux mouvements en direction de l'appareil |
Comment dois-je monter mon détecteur si je souhaite surveiller les
entrées ?
Montez le détecteur d'intrusion au milieu et au-dessus d'une porte.
Le champ de détection est ici comme un rideau.
 |
 |
A quoi réagit le détecteur, à quoi dois-je faire attention ?
Le détecteur réagit aux mouvements de sources de chaleur.
Les humains sont des sources de chaleur, mais aussi :
- les animaux domestiques
- le papier des fax ou des imprimantes
- l'air chaud qui sort des chauffages
- l'air chaud provoqué par le rayonnement solaire
- les déplacements d'air des appareils de climatisation ou les ventilateurs
Veillez lors du choix de l'emplacement du détecteur, qu'aucune source qui
pourrait le perturber ne se trouve dans son champ, sinon cela déclenchera des
alarmes intempestives.
Le détecteur s'est déclenché, alors que personne ne se trouvait dans la
pièce, pourquoi ?
Vérifiez qu'aucune source perturbante ne se trouve à proximité du
détecteur (voir ci-dessus). Changez éventuellement l'emplacement de montage.
Pourquoi le détecteur réagit-il si lentement, et seulement quand
quelqu'un se trouve suffisamment près ?
La rapidité de détection d'un mouvement et la portée du détecteur
dépendent de plusieurs facteurs :
- de la différence de température entre l'objet / la personne et
l'environnement. Les grandes différences de température sont détectées plus
rapidement.
- de la vitesse du mouvement. Les mouvements très lents ne sont pas détectés.
- de la direction du mouvement (voir pour cela la première question)
- de la température de l'environnement. Pour des températures élevées, la
portée maximale et la sensibilité à la détection sont réduites, pour la
détection de personnes.
Est-ce que le détecteur " voit " à travers les murs, les
objets ou les fenêtres ?
Non, le détecteur détecte les mouvements de sources de chaleur qu'il peut
" voir " directement. S'il est dirigé vers un mur / rideau / vitre,
il réagit alors seulement à la température de la surface de ces objets. Il ne
réagit pas aux variations de températures de l'autre côté de ces objets.
Le détecteur ne réagit pas, que faire ?
- Testez tout d'abord les piles, essayez éventuellement des piles neuves.
- Vérifiez s'il est bien branché
- Si vous utilisez un adaptateur au lieu des piles, vérifiez la tension (9
Volts CC) et la polarité (la partie intérieure de la fiche est le pôle +).
- Quand le commutateur est sur la position 0, l'appareil est éteint. Placez-le
sur la position carillon ou alarme.
Le détecteur ne réagit pas immédiatement quand je l'allume, pourquoi ?
Après avoir placé le commutateur sur la position " alarme ",
l'appareil vous laisse 15 secondes de délai de temporisation pour quitter le
domaine de détection, avant de pouvoir détecter les mouvements.
Que se passe-t-il après une alarme ? L'appareil est-il encore actif ?
Après la détection d'un mouvement en état activé, une sirène retentit
30 secondes. Tant que le commutateur reste sur la position " alarme ",
l'appareil est toujours actif. Si un mouvement est à nouveau détecté, la
sirène retentit de plus belle.
En appuyant sur une sonnette ou un contact fermé que vous avez connecté
à l'appareil, un double gong est émis à deux reprises, même si le
commutateur fonction se trouve sur la position " alarme ". Pourquoi ?
Cette fonction est indépendante de la position du commutateur. Les deux
doubles gongs sont émis quelle que soit la fonction que vous avez choisie,
quand une sonnette ou tout autre contact fermé est actionné.
Dois-je couvrir le sous tapis ?
Vous devez couvrir le sous tapis pour les raisons suivantes :
- Pour éviter que le sous tapis ne glisse
- Pour protéger la surface du sous tapis
- Pour cacher le sous tapis (aux intrus / aux visiteurs)
- Contre l'usure ou la détérioration
Avec quoi puis-je couvrir le sous tapis ?
- avec un tapis, une natte, un tissu ou un paillasson
- la couverture ne doit pas être trop lourde ou trop rigide, sinon il est
impossible d'appliquer une pression ponctuelle (pas de grosse natte ou semblable).
Quand l'appareil se déclenche-t-il ?
Quand la natte est pressée. Si la natte reste pressée, l'appareil ne se
déclenche plus.
L'appareil ne se déclenche pas, que dois-je vérifier ?
- Les piles sont-elles en état et correctement placées ?
- L'appareil est-il allumé (pas sur " 0 ") ?
- Le câble est-il bien relié (la fiche bien enfoncée) ou est-il endommagé ?
- Appuyez sur un autre endroit du sous tapis, pour tester la fonction.
- Le sous tapis a-t-il été mouillé ? Laissez-le éventuellement sécher.
- Le sous tapis est-il posé sur une surface non plane ? Vous ne devez voir
aucune bosse sur le sous tapis.
- Y a-t-il des cailloux sur ou sous le sous tapis ?
- Le sous tapis est-il détérioré ?
L'appareil se déclenche sans raison valable. Quel peut en être la cause
?
- Si le sous tapis se trouve sur une surface non plane ou s'il est en
contact avec de l'humidité, le capteur réagit trop sensiblement. Le vent ou un
courant d'air peuvent alors le déclencher.
- Les animaux peuvent déclencher le sous tapis.
- Débranchez le sous tapis quand vous n'en avez plus besoin.
Le câble n'est pas assez long. Comment puis-je le rallonger ?
Vous pouvez couper le câble et le rallonger à l'aide d'un câble à deux
fils. La longueur totale ne doit pas dépasser 30 m.
Remarque : en faisant cela la garantie devient caduque.
Comment marche la fonction sirène ?
Si le commutateur est sur la position " sirène " et si le sous
tapis est pressé, une alarme est émise pendant 30 secondes.
Vous pouvez interrompre cette alarme en plaçant le commutateur sur " 0
".
Si le commutateur reste sur la position " Sirène ", la fonction
sirène redevient active après 30 secondes. Si le sous tapis est de nouveau
pressé, une nouvelle alarme retentit pendant 30 secondes.
Mon chat ne s'assoit pas sur le tapis, que dois-je faire ?
Le sous tapis doit être couvert dans tous les cas.
Couvrez le sous tapis avec une natte souple ou un tissu que votre chat chérit
tout particulièrement.
Le chat peut-il être blessé par le sous tapis ?
Non, le sous tapis est sûr pour les chats, il n'y a ni rayonnement ni
danger particulier.
Mon chat sursaute à cause du signal sonore, que dois-je faire ?
Baissez le volume sonore ou éloignez l'avertisseur de la porte.
L'appareil réagit aux hommes et aux autres chats, que dois-je faire ?
Tout ce qui presse le sous tapis déclenche un signal sonore.
N'allumez l'appareil que lorsque votre chat se trouve dehors et que vous avez
besoin des fonctions de l'appareil.
J'ai tout branché, activé l'appareil et essayé de déclencher l'alarme,
mais aucune alarme ne s'est déclenchée. Que dois-je vérifier ?
- Vérifiez que le contact antisabotage à ressort, au dos de l'unité de
contrôle, soit bien enfoncé. S'il n'est pas enfoncé, l'alarme ne peut pas se
déclencher.
- L'appareil ne s'est peut être pas encore activé, car vous vous trouvez
toujours dans la pièce. Le système vous laisse au moins 30 secondes pour
quitter la pièce (la zone de détection du capteur). Si un de vos mouvements
est détecté pendant ce délai, le compteur de temporisation de sortie de 30
secondes reprend à zéro. La détection pendant ce délai de temporisation de
sortie est indiquée par un bip sonore et par le voyant lumineux rouge. Le
système n'est actif que quand le voyant est vert.
- Attendez les 30 secondes du délai de temporisation de sortie et les 8
secondes du délai de temporisation d'entrée
- Bougez à travers le champ de détection, ne marchez pas directement vers le
détecteur.
Le système ne réagit pas correctement, que dois-je vérifier ?
- Vérifiez l'état des piles.
- Vérifiez que le contact antisabotage à ressort, au dos de l'unité de
contrôle, soit bien enfoncé.
Comment tester la zone de détection, sans déclencher l'alarme ?
Activez le système, le voyant vers s'allume, pour signaler le délai de
temporisation.
Chaque mouvement détecté est signalé par un bip sonore et l'allumage du
voyant rouge.
Après vous être déplacé de long en large dans le champ du détecteur pour le
tester, vous désactivez le système. Si aucune détection n'est signalée dans
les 30 secondes, le système se réactive. Maintenant vous devez désactiver
rapidement le système.
Pour quelles raisons le détecteur ne détecte rien ?
- l'objet ne se déplace pas ou trop lentement.
- La température de l'objet est très proche de celle de l'environnement
- Le mouvement doit traverser le champ. Les mouvements directs vers le
détecteur sont moins bien détectés.
Une alarme s'est déclenchée sans raison apparente. Quelle peut en être
la cause ?
- des mouvements d'animaux
- mise en route d'un chauffage, d'un appareil de climatisation, d'une machine à
café, d'une imprimante, d'un fax ou autre corps chaud.
- Le rayonnement solaire.
- Le rayonnement lumineux
Vérifiez qu'il n'y ait pas de source perturbatrice, et évitez cela en
déplaçant l'emplacement de montage du détecteur.
Quelle surface surveille le détecteur de mouvements ?
Dans des conditions normales (environ 20 °C) le détecteur couvre une
surface sur environ 90° avec une portée allant jusqu'à environ 6 m.
Il est recommandé de monter le détecteur dans un coin, pour que les mouvements
à détecter traverse son champ. La portée maxi peut varier suivant la
température ou l'humidité.
Testez préalablement la zone de détection à partir de l'emplacement de
montage, avant de fixer définitivement le détecteur.
Que se passe-t-il après une alarme ?
La sirène extérieure et la sirène de l'unité de contrôle retentissent
pendant 60 secondes. Vous pouvez interrompre la sirène en désactivant le
système.
Si le système n'est pas désactivé, la sirène s'arrête au bout de 60
secondes. Le système reste en mode activé : si un mouvement est à nouveau
détecté, le système déclenche à nouveau l'alarme.
Le système ne réagit pas à mon code, quelle peut en être la raison ?
- Après avoir ôté les piles, le code et les autres réglages reviennent
à leur valeur d'origine.
- Essayez avec le code usine 11. Si cela fonctionne vous pouvez de nouveau
programmer votre code >> voir manuel.
Puis-je utiliser le code usine ?
Vous pouvez naturellement utiliser le code usine, mais pour des raisons de
sécurité nos vous recommandons d'en programmer un autre.
Combien de temps durent les piles ?
Dans le cas d'une utilisation normale des piles alcalines durent environ 1
an.
Lorsqu'un changement de piles est nécessaire pour l'unité de contrôle, le
système vous l'indique par un bip sonore et le clignotement toutes les 20
secondes du voyant rouge. Si vous n'êtes pas toujours présent sur le lieu
d'emploi de l'appareil, nous vous recommandons de prévoir un changement de
piles une fois par an.
Changez toujours en même temps les piles de la sirène et de l'unité de
contrôle.
Puis-je monter les composants à l'extérieur ?
L'unité de contrôle et le détecteur de mouvements sont conçus pour une
utilisation en intérieur (aussi pour les dépendances comme une maison de
jardin ou un garage).
La sirène extérieure peut être montée dehors, mais seulement à un endroit
protégé de la pluie (par exemple sous un auvent).
La sirène extérieure retentit alors qu'aucune alarme n'a été
déclenchée sur l'unité de contrôle. Quelle peut en être la raison ?
- le câble de liaison avec l'unité de contrôle a été sectionné.
- L'alimentation de l'unité de contrôle a été coupée (par exemple lors d'un
changement de piles).
Quand j'ai voulu désactiver le système, le voyant vert a clignoté en
permanence, qu'est-ce que cela signifie ?
Ce signal vous informe qu'en votre absence le système a déclenché une
alarme (mémoire). Désactivez le système comme d'habitude.
A intervalles de 20 secondes l'unité de contrôle émet un bip sonore et
le voyant rouge clignote, qu'est-ce que cela signifie ?
Les piles sont usagées. Remplacez-les par des nouvelles pour l'unité de
contrôle et la sirène. Après le changement de piles vous devez reprogrammer
votre code.
J'ai branché l'adaptateur secteur dans une prise mais le voyant POWER ne
s'allume pas. Que dois-je vérifier ?
- Y a-t-il du courant dans la prise ?
- Les extrémités des câbles de l'adaptateur sont-elles branchées aux dominos
de l'alarme de gaz ?
- Les vis des dominos sont-elles bien serrées ? (Retirez l'adaptateur secteur
de la prise avant d'effectuer cette vérification)
L'appareil déclenche l'alarme dès que je le branche dans la prise de
courant. Pourquoi ?
Quand vous connectez l'appareil au secteur, un autotest est effectué. Une
courte alarme est alors émise, puis s'arrête et le voyant POWER s'allume pour
indiquer que l'appareil est prêt à fonctionner.
L'appareil chauffe, est-ce normal ?
Le capteur chauffe légèrement lorsque l'appareil est alimenté en courant.
Il est donc normal que l'appareil soit un peu chaud.
Où dois-je monter l'alarme ?
Suivant le type de gaz, en bas ou en haut sur un mur > voir le manuel
Que signifie la limite inférieure d'explosion ?
La limite inférieure d'explosion est la concentration minimum en gaz dans
l'air, au-dessus de laquelle une explosion est possible.
Quand l'alarme de gaz se déclenche-t-elle ?
L'alarme de gaz se déclenche lorsque une concentration en gaz atteint
environ 5-6 % de la limite inférieure d'explosion.
Quand l'alarme s'arrête-elle ?
L'alarme continue tant que la concentration en gaz se situe au-dessus
d'environ 5-6 % de la limite inférieure d'explosion. Si cette concentration en
gaz tombe sous cette valeur, l'alarme s'arrête automatiquement et l'appareil
revient à son mode de fonctionnement normal.
Est-ce que l'alarme peut se déclencher en l'absence de gaz ?
Le capteur est sensible aux gaz inflammables. L'alarme peut aussi réagir à
des gaz d'émission de produits d'entretien, de peintures, laques, sprays,
vapeur d'eau, vapeur de cuisson, épaisse fumée de tabac, de bougie.
Est-ce que je peux alimenter l'appareil sur batteries ?
L'alarme de gaz nécessite une tension continue en 12 V. Les 150 mA que
consomme l'alarme peuvent venir d'une batterie d'auto. Les plus petites
batteries ne conviennent pas à l'alimentation du système.
Puis-je utiliser l'appareil dans des zones à risque d'explosion ?
Le GA 607/617 est conçu pour une utilisation dans le cadre privé, dans lequel
aucun gaz ne se trouve en conditions normales. Cet appareil n'est pas adapté
aux zones à risque d'explosion.
Comment puis-je tester l'alarme ?
Le mieux est de tester le GA 607/617 à l'aide d'un briquet (sans flamme !).>
Voir le manuel au chapitre " test des fonctions ".
Quelle est la durée de vie de l'alarme de gaz ?
L'alarme de gaz est usagée après 5 années de fonctionnement. Il est alors
nécessaire de la remplacer.
L'alarme de détection des gaz réagit-elle également aux gaz
d'insensibilisation ? (gaz soporifiques/ gaz narcotiques K.O.)?
Non, il existe pour cela des détecteurs spéciaux.
L'alarme de détection des gaz réagit-elle également au monoxyde de
carbone (CO) ?
Non, il existe pour cela des détecteurs spéciaux.
Ma gazinière ne s'est pas allumée. Je sentais le gaz, mais aucune alarme
ne s'est déclenchée. Est-ce que mon alarme est défectueuse?
On peut sentir le gaz même si sa concentration est très faible. Son niveau
peut être en dessous du niveau de l'alarme gaz. N'essayez jamais de tester
l'appareil avec un consommateur de gaz. Risque d'explosion ! Utilisez toujours
un briquet à gaz pour tester (cf. "Test des fonctions" de la notice).
Si vous sentez du gaz ou si l'alarme se déclenche, suivez les indications de la
notice.
L'alarme gaz fait toujours un bruit de bourdonnement. Pourquoi ?
Il se peut qu'il y ait une très faible concentration de gaz dans la pièce.
D'une part la concentration en gaz est trop basse pour déclencher correctement
l'alarme, d'autre part le capteur est trop sensible et il réagit en
bourdonnant. Vérifiez l'alarme gaz dans une autre pièce bien aérée. Si le
bourdonnement persiste, faites vérifiez votre installation de gaz.
GA 617 (seulement)
L'appareil émet un bip sonore et le voyant DEL signalant les erreurs
clignote en même temps. Que cela signifie-t-il ?
Pour votre sécurité, l'appareil exécute un contrôle automatique. Les
erreurs potentielles sont affichées par le clignotement du voyant DEL signalant
les erreurs accompagné d'un bip sonore (voir chapitre "affichage des
erreurs" dans la notice).
Jusqu'à quelle distance la caméra peut-elle "voir"?
Plus l'objet est éloigné, plus il paraît petit. Exemple : La caméra peut
reconnaître les montagnes à l'horizon, mais vous ne pourrez pas distinguer qui
est au sommet - l'image est tout simplement trop petite. La caméra n'a pas de
fonction zoom pour agrandir les objets éloignés.
Quelle superficie peut surveiller la caméra ?
La caméra a un angle de détection d'environ 32°.
Puis-je monter la caméra côté intérieur de la fenêtre et
"regarder" ainsi vers l'extérieur ?
Oui, mais vous risquez d'avoir des reflets. Ce type de montage n'est pas
recommandé notamment dans l'obscurité ou au crépuscule car l'éclairage
infrarouge de la caméra est reflété par la fenêtre.
La caméra est-elle étanche à l'eau ?
La caméra dispose d'un type de protection IP 44. Elle est étanche aux
intempéries, mais pas à l'eau. Vous devez rechercher un endroit qui, dans la
mesure du possible, soit protégé de la pluie directe.
Le câble fourni n'est pas assez long pour ce que je souhaite faire.
Comment puis-je le rallonger?
Vous pouvez acheter le câble de rallonge prêt à brancher (MC-10M*) d'une
longueur de 10 m. Les câbles de rallonge sont équipés d'une prise mâle et
d'une prise femelle et peuvent être aisément raccordés les uns aux autres. La
longueur totale ne doit pas dépasser 45 m (c'est-à-dire le câble d'origine
plus 3 câbles MC-10M au maximum).
Adaptateur SCART/Cinch* [TV-Cinch] 
Câble de rallonge* [MC-10M]
Puis-je brancher deux caméras sur une télévision ?
Vous pouvez brancher autant de caméras que votre télévision a d'entrées
AV libres.
Par exemple : - SCART
- A/V-Cinch (avec un adaptateur SCART/Cinch *)
Vous pouvez également utiliser les entrées d'un éventuel magnétoscope.
Puis-je brancher la caméra sur un magnétoscope et enregistrer les images
de la caméra ?
Oui. Il vous suffit de brancher la caméra sur l'entrée SCART du
magnétoscope, sélectionnez le canal AV correspondant et démarrez
l'enregistrement.
Puis-je brancher également la caméra sur un PC ?
Si le PC dispose d'une carte vidéo avec une entrée vidéo (Cinch), vous
pouvez alors brancher la caméra avec un adaptateur SCART/Cinch*.
Puis-je brancher une caméra sur plusieurs télévisions ?
Vous pouvez alimenter le signal caméra dans un réseau d'antenne terrestre
par un modulateur vendu dans le commerce. Pour ce faire, demandez conseil à un
électricien ou à un spécialiste des antennes.
M - Modulateur
V - Répartiteur d'antenne ou de signal satellite
Ma télévision n'a pas de connecteur SCART ou de prise SCART libre.
Puis-je tout de même brancher la caméra ?
Vous pouvez utiliser l'entrée SCART d'un éventuel magnétoscope raccordé
ou d'un adaptateur SCART vendu dans le commerce.
Autre solution : vous pouvez utiliser une entrée AV-Cinch s'il y en a une. Il
vous faut pour cela un adaptateur SCART-Cinch*.
J'ai tout branché conformément aux indications de la notice
d'utilisation, mais il n'y a pas d'image ni de son.
Veuillez vérifier les points suivants :
- La prise mâle est-elle complètement insérée dans la prise de la caméra ?
En branchant, vous devez entendre 3 déclics.
- L'adaptateur de secteur est-il correctement branché ?
- Le canal AV sélectionné sur la TV est-il le bon ?
- La prise mâle SCART est-elle correctement positionnée ?
La caméra ne donne pas d'image la nuit. On ne peut voir qu'une image
grise sur la télévision. Que puis-je faire?
Si l'environnement est très sombre, la caméra ne peut rien voir non plus.
Ce n'est qu'à proximité que les objets sont éclairés par la lumière
infrarouge. Eclairez la zone que vous voulez observer la nuit (par exemple avec
un projecteur halogène).
Est-ce que le son et l'image sont enregistrés par un magnétoscope?
Oui.
* Vous pouvez acheter les pièces accessoires sur Internet :
Puis-je régler le nombre des appels de sorte que les numéros programmés
ne soient appelés par exemple qu'une seule fois ou deux fois ?
Vous pouvez régler le nombre de fois où les numéros sont formés entre 1
à 5 fois (voir notice).
Si, au premier numéro programmé, quelqu'un répond tout de suite, est-ce
que les autres numéros sont tout de même appelés ?
Oui, tous les numéros programmés sont appelés autant de fois qu'ils sont
réglés sur l'appareil. La formation du numéro ne peut être interrompue que
si l'appareil est éteint.
Puis-je rallonger le câble de téléphone ?
Oui, utilisez pour cela un câble de rallonge de téléphone vendu dans le
commerce.
Puis-je reconnaître sur la télécommande que l'alarme
"Panique" s'est effectivement déclenchée ?
Non.
La portée de la télécommande est faible. Quelles peuvent en être les
raisons ?
La portée radio est coupée par exemple par les murs, les plafonds et
autres objets (surtout ceux en métal). Elle peut également être perturbée
par d'autres appareils radio. Ne placez aucun émetteur radio à proximité de
l'alarme.
Comment puis-je tester le fonctionnement du détecteur de mouvements sans
déclencher l'alarme ?
En mettant la fonction gong. A chaque mouvement saisie par le détecteur de
mouvements, un signal sonore retentit.
Est-il possible d'utiliser l'appareil uniquement comme "alarme de
panique" ?
Oui, recouvrez complètement le détecteur de mouvements avec l'une des
étiquettes adhésives fournies (voir notice).
L'alarme se déclenche bien que personne ne se trouve dans la pièce.
Quelle peut en être la raison ?
Le détecteur de mouvements détecte le mouvement des sources de chaleur.
Sources possibles de perturbation :
- le mouvement des animaux
- les rayons du soleil
- le déclenchement d'un chauffage, d'un système de climatisation, d'une
machine à café, d'une imprimante, d'un fax ou d'une source de chaleur de ce
genre.
Eliminez les causes potentielles de perturbation ou changez le lieu
d'installation de l'alarme ou modifiez la direction du détecteur de mouvements.
ASTUCE : Les étiquettes adhésives fournies peuvent être utilisées pour
réduire la zone de détection (voir notice)
En "cas d'alarme", l'appareil ne forme pas les numéros de
téléphone programmés. Que dois-je vérifier ?
Vérifiez que la fonction de numérotation est activée. Si le symbole 
apparaît sur l'écran LC, la fonction de numérotation est
désactivée et aucun numéro de téléphone n'est formé.
En "cas d'alarme", le numéro programmé n'est pas appelé bien
que l'appareil forme le numéro. Quelle peut en être la raison ?
- Le numéro de téléphone indiqué est incorrect.
- Il n'y a pas de connexion au réseau téléphonique. Vérifiez que le câble
téléphonique est correctement branché.
- Vous avez une prise téléphonique ISDN. L'appareil ne peut pas être branché
directement sur une prise ISDN. Branchez l'appareil sur une prise analogique de
votre installation téléphonique.
- Le câblage de votre prise téléphonique (ou de votre système téléphonique
ou de votre prise femelle téléphonique) n'est pas conforme aux normes. Essayez
l'appareil directement sur une autre prise téléphonique normale (sans système
téléphonique) par exemple chez un ami ou un voisin.
- De nombreux branchements téléphoniques nécessitent une brève pause au
début des numéros de téléphone. Indiquez une "pause" (voir
notice).
- Si vous devez normalement indiquer un chiffre pour former un numéro externe,
il peut être nécessaire d'effectuer une ou plusieurs "pauses" (voir
notice).
Impossible d'allumer l'appareil à l'aide de la télécommande. Que
dois-je vérifier ?
Si le voyant DEL de la télécommande n'est pas allumé ou s'il est
faiblement allumé, vous devez remplacer la pile.
L'appareil n'accepte pas mon code utilisateur. Quelle peut en être la
raison ?
Les réglages ont été perdus. Essayez le mot de passe par défaut ou
effectuez un "reset" (voir notice).
J'ai oublié mon code utilisateur. Que puis-je faire ?
Effectuez un "reset" pour rétablir le réglage par défaut (voir
notice).
Pourquoi le voyant DEL rouge de l'alarme clignote-t-il ?
Vous n'avez pas mis de pile de courant de secours ou la pile doit être
remplacée.
Puis-je mettre l'appareil sur numérotation décimale?
Non.
Qu'entend la personne appelée?
La personne appelée entend un son d'alarme. Il est impossible de faire une
annonce individuelle.
Une autre personne peut-elle commander mon installation avec la même
télécommande?
Non. Chaque télécommande à un code usine spécifique.
Je possède plusieurs appareils BA 611. Puis-je tous les activer/
désactiver avec une télécommande ?
Oui. Pour cela vous devez paramétrer la télécommande pour tous les
appareils BA 611 (voir ci-dessous).
Le BA 611 ne réagit plus à la télécommande bien que le voyant rouge
soit allumé lorsque j'appuie sur une touche de la télécommande. Que dois-je
vérifier?
Le codage de la télécommande n'est plus enregistré pour BA 611. Dans ce
cas vous devez à nouveau paramétrer la télécommande (voir ci-dessous).
Les éléments radio suivants peuvent être intégrés au BA 611:
- télécommande radio MA 611R - 2 télécommandes maxi (c'est-à-dire une
télécommande supplémentaire)
Chacun des éléments radio est muni d'un codage unique attribué à la
fabrication. Ce codage doit être appris comme suit par le BA 611 :
- Mettez les piles en place dans l'élément radio.
- Le BA 611 être désactivé, "ARM" n'apparaît pas sur l'écran.
- Ouvrez le couvercle du compartiment de raccordement
- A l'aide d'un crayon, maintenez la touche LEARN appuyée jusqu'à ce qu'un bip
sonore se
fasse entendre. Le BA 611 est alors en mode d'apprentissage pendant jusqu'à 20
secondes.
- Appuyez sur une touche du BA 611R . Un signal codé est alors émis.
- Si le BA 611 a appris correctement le codage des éléments, ceci est
confirmé par deux longs bips sonores.
- Si le système n'a pas appris d'élément pendant les 20 secondes, le mode
d'apprentissage est terminé automatiquement. Ceci est confirmé par 4 bips
sonores.
Combien de temps tient la pile ?
Cela dépend de la durée d'utilisation. Si aucune alarme n'a été
déclenchée, une pile neuve dure jusqu'à 3 ans. Avec une pile alcaline neuve,
une alarme d'une durée de 1 minute peut se déclencher au moins 15 fois.
L'appareil émet uniquement un faible signal sonore. Que dois-je vérifier
?
La pile est usée. Mettez une pile neuve.
L'appareil émet un signal sonore bien que la prise mâle est branchée.
Quelle peut en être la raison ?
La prise mâle est encrassée. Essuyez la surface métallique de la prise
mâle.
L'appareil n'émet pas de signal sonore lorsqu'on débranche la prise
mâle bien que la pile soit neuve. Quelle peut en être la raison ?
Vérifiez que la pile est correctement placée (attention à la polarité).
Les poignées de mon sac sont trop larges pour fixer l'anneau de la clef.
Que puis-je faire ?
Rajoutez entre les deux un anneau supplémentaire ou un cadenas.
La boucle fournie est trop courte. Comment puis-je la rallonger ?
Vous pouvez la rallonger avec une quelconque boucle supplémentaire.
Pourquoi la lumière reste-t-elle allumée le matin alors qu'il fait
déjà jour ?
Le SL 614 éteint la lumière au lever du jour avec un délai allant
jusqu'à 45 minutes.
Pourquoi la lumière s'éteint brièvement de temps à autre ?
Le SL 614 vérifie environ toutes les 45 minutes s'il fait encore sombre ;
Pour ce faire, la lumière s'éteint brièvement.
Puis-je utiliser le SL 614 également à l'extérieur ?
Oui, mais seulement dans une lampe résistante aux intempéries.
Puis-je utiliser le SL 614 également dans une lampe avec un variateur ?
Non.
Une fois que j'ai vissé le SL 614 dans la douille, la lampe ne veut plus
s'allumer. Que dois-je faire ?
Laissez le bouton éteint pendant au moins 15 secondes. Puis rallumez-le. Si
la lampe ne s'allume toujours pas, vérifiez que l'ampoule est en bon état.
A l'allumage de l'appareil, il n'y a pas de clignotement de confirmation.
Que puis-je faire ?
L'ordre n'a pas été prise en compte. Répétez l'ordre de commutation
conformément à la notice.
Combien de temps la lumière reste allumée lorsque la fonction aléatoire
est enclenchée?
En moyenne la lumière reste allumée pendant la première partie de la nuit
env. 80% du temps. En deuxième partie de nuit, la lumière reste allumée 20%
du temps env.
Puis-je modifier la durée d'éclairage réduire / prolonger?
Non.
Puis-je déterminer les moments de mise en marche ou d'arrêt si j'ai une
minuterie?
Non, si la minuterie interrompt l'alimentation du courant, le cycle
s'interrompt. L'appareil ne peut être de nouveau activé qu'en allumant et en
éteignant plusieurs fois.
Faut-il activer la fonction toutes les nuits ou bien est-ce que celle-ci
reste très longtemps active?
Si vous n'appuyez pas sur l'interrupteur pendant la journée, la fonction
reste active. Mais aussitôt que vous actionnez l'interrupteur tout à fait
normalement pour allumer ou éteindre la lumière, la fonction est désactivée.
Le détecteur d'eau indique d'autres liquides?
Le détecteur d'eau réagit aux liquides qui sont à base d'eau et
conducteurs. Aucune détection pour l'huile.
Le câble n'est pas assez long. Comment puis-je le rallonger ?
Vous pouvez couper le câble et le rallonger à l'aide d'un câble à deux
fils. La longueur totale ne doit pas dépasser 20 m. Remarque : en faisant cela
la garantie devient caduque.
Puis-je utiliser une pile rechargeable?
Non. Les piles rechargeables ont souvent une tension inférieure à 9 V.
Elle déclenche très souvent un chargement des piles.
L'appareil fonctionne-t-il après le début du chargement des piles?
Oui, la fonction reste encore conservée pendant 21 jours. La pile devrait
toutefois être rapidement être changée.
Quelle est la durée de l'alarme?
L'alarme retentit aussi longtemps que le capteur est humide. L'alarme
s'arrête lorsque le capteur est à nouveau sec ou que la batterie est vide.
Quelle est la durée de vie de la pile?
Une nouvelle pile zinc-charbon dure au moins un an. Une pile alcaline de
marque a une durée de vie de 2 à 3 ans.
Puis-je utiliser une pile rechargeable?
Non. Les piles rechargeables ont trop peu de tension.
Le système fonctionne-t-il sans téléviseur?
Vous avez besoin d'un téléviseur ou d'un moniteur vidéo (pas de moniteur
ordinateur) pour procéder aux réglages, mais pas pour l'enregistrement. Pour
visualiser des photos enregistrées, vous pouvez raccorder l'appareil
d'enregistrement à un téléviseur ou un moniteur vidéo. Vous pouvez
également retirer la carte SD et regarder les photos sur l'ordinateur par le
biais d'un lecteur de cartes.
J'ai raccordé l'installation à mon téléviseur, mais je ne reçois
aucune image. Que dois-je vérifier?
- Vérifiez tous les branchements.
- Vérifiez si le canal AV du téléviseur a été sélectionné (vous devez
pour cela appuyer plusieurs fois sur la touche AV ou - de la télécommande de
votre téléviseur pour sélectionner le canal correct).
- Vérifiez si vous avez sélectionné le canal vidéo correct sur l'appareil
d'enregistrement.
Puis-je régler l'enregistreur vidéo pour qu'il passe automatiquement
d'une entrée à une autre?
Non. Vous ne pouvez sélectionner que manuellement l'appareil photo à
partir duquel les photos doivent être enregistrées. Toutefois, après une
très longue coupure de courant (plus de 12 heures), le canal 1 est
automatiquement sélectionné.
Puis-je modifier la résolution des photos / séquences vidéo?
Non. Vous ne pouvez pas changer la résolution.
Puis-je brancher un deuxième appareil-photo?
Oui, vous pouvez brancher un deuxième appareil-photo C-80.
Jusqu'à quelle distance la caméra peut-elle "voir"?
Plus l'objet est éloigné, plus il paraît petit. Exemple : La caméra peut
reconnaître les montagnes à l'horizon, mais vous ne pourrez pas distinguer qui
est au sommet - l'image est tout simplement trop petite. La caméra n'a pas de
fonction zoom pour agrandir les objets éloignés.
Quelle superficie peut surveiller la caméra ?
La caméra a un angle de détection d'environ 40°.
Puis-je monter la caméra côté intérieur de la fenêtre et
"regarder" ainsi vers l'extérieur ?
Oui, mais vous risquez d'avoir des reflets. Ce type de montage n'est pas
recommandé notamment dans l'obscurité ou au crépuscule car l'éclairage
infrarouge de la caméra est reflété par la fenêtre.
La caméra est-elle étanche à l'eau ?
La caméra dispose d'un type de protection IP 44. Elle est étanche aux
intempéries, mais pas à l'eau. Vous devez rechercher un endroit qui, dans la
mesure du possible, soit protégé de la pluie directe.
Le câble fourni n'est pas assez long pour ce que je souhaite faire.
Comment puis-je le rallonger?
Vous pouvez acheter le câble de rallonge prêt à brancher (C80-10M*) d'une
longueur de 10 m. Les câbles de rallonge sont équipés d'une prise mâle et
d'une prise femelle et peuvent être aisément raccordés les uns aux autres. La
longueur totale ne doit pas dépasser 35 m (c'est-à-dire le câble d'origine
plus 2 câbles C80-10M au maximum).
La caméra ne donne pas d'image la nuit. On ne peut voir qu'une image
grise sur la télévision. Que puis-je faire?
Si l'environnement est très sombre, la caméra ne peut rien voir non plus.
Ce n'est qu'à proximité que les objets sont éclairés par la lumière
infrarouge. Eclairez la zone que vous voulez observer la nuit (par exemple avec
un projecteur halogène).
L'appareil-photos prend trop de photos sans détecter les modifications.
L'appareil est-il défectueux ?
Vérifiez si l'appareil est monté correctement afin que celui-ci ne bouge
pas. Un simple petit mouvement de l'appareil peut être évalué comme étant un
grand mouvement et cela déclenche la prise de la photo. Peu importe
l'emplacement de l'appareil ou la manière dont celui-ci a été fixé, ce
mouvement peut être provoqué par le vent ou des vibrations (comme par ex. lors
de la fermeture de la porte).
Généralement on peut tout à fait éviter les photos non désirées sans
aucune installation spécifique car l'image ne reste jamais constante (par ex.
en raison des changements de luminosité, des nuages passagés, etc.). Le
logiciel de détection automatique de mouvements permet d'atteindre un
équilibre entre la sensibilité correcte pour la détection des modifications
de l'image et le nombre minimal de photos non désirées.
* Vous pouvez acheter les pièces accessoires sur Internet :
J'entends un sifflement, que dois-je vérifier ?
- Vérifiez que le microphone ne soit pas couvert sur la station côté
porte.
- Vérifiez que les stations intérieures et extérieures ne soient pas trop
proches, ce qui pourrait provoquer un effet d'écho (Larsen).
Il y a des problèmes de son et d'image. Comme puis-je éviter cela
?
- Vérifiez si des appareils électriques se trouvent dans l'entourage de la
station intérieure ou de la station extérieure et éloignez-les.
- Vérifiez si des lignes électriques passent à côté ou sur votre double
liaison câblée. Eloignez-les.
Puis-je éventuellement utiliser une ligne existante ?
Oui, vous pouvez par exemple utiliser le câble d'une sonnette. Assurez-vous
du diamètre adéquat des câbles et de la longueur maxi disponible. Les deux
sont décrits dans le manuel. Testez préalablement le câble dont vous disposez
avant de monter tous les éléments.
Puis-je prolonger la liaison existante ?
Oui, si vous utilisez le câble qui convient et que vous réalisez une
connexion correcte et fixe.
Comment puis-je connecter un portillon automatique ?
Utilisez pour votre porte le portillon qui convient à l'aide d'une commande
12 V CC (intensité maxi 1 A). L'alimentation en courant du portillon se fait
par la station externe, vous n'avez donc pas besoin de transformateur
supplémentaire. Le câblage du portillon est indépendant de la polarité.
Avant d'installer les éléments, testez la fonction d'ouverture avec votre
interphone et le portillon.
Puis-je brancher une deuxième station interne ou externe?
Non.
